伴隨這篇翻譯完成，這次相關人士的感言應該都全部翻譯完了(除非你跟我說PDPP突然間又說什麼
這次突然的公告，深感抱歉。
無法回應大家的熱情支持，必須做出這樣的報告，感到非常心痛。剛剛以VALIS歌劇團的身份展開新的起航，華麗地完成了第6場ONE MAN LIVE的現在，這個時間點的決斷想必會令許多人感到困惑和疑問。成員們各自開始走上自己的道路，IBA的角色將繼續維持等事項誠如官方所通知的那樣，但我想用我的話語坦誠地談談活動停止的經過和未來的方向。
VALIS是一個在極具獨特概念下誕生的團體，這個概念是曾經在現實中活動的偶像以虛擬的形式“轉生”。在「虛擬」這個名號尚未被廣泛認知的黎明期，懷著「透過化身，表現的可能性將會更廣」——這樣的想法，我們跳入了這個世界。並且，我們以「在現實與虛擬之間穿梭的偶像」為身份特性，在第一次ONE MAN LIVE上以現實的樣貌公諸於世，開拓了新表現的地平線。
從那時起的步伐，是與支持我們的大家共同刻劃無可替代的日子。
五年的長期計畫能夠持續進行，客觀地回顧起來並不是一件簡單的事情，我們選擇以VALIS的形式挑戰，無疑是成功的。
最初，我們描繪了一個「受挫折的女孩們的重生」的故事，雖然夾雜著虛構的成分，但回顧起來，這個故事的背後，正是當時精神上和技術上都不成熟的我們的真實。透過化身這存在持續活動的過程中，雖然感受到面對表現的艱辛，但也逐漸確信，只有我們才能描繪出這獨特的世界觀。在統一的世界觀中磨練表現的力量，現在可以自信地說，每個人都已經成長到能夠作為“個體”戰鬥的程度。
然而，隨著時間的推移，成員們各自的情況和環境也發生了變化。
每個人所面臨的情況、未來的方向、價值觀──經過重新審視的結果，發現繼續在「VALIS」這個框架內活動變得困難。當然，也多次考慮過以改變形式繼續活動的方案，但果然，作為六人的故事，判断在此時此刻暫時落下帷幕是最好的選擇。
雖然在VALIS這個框架內的活動將停止，但成員們各自的步伐並不會停止。我們計劃利用至今培養的個性和技能，繼續與粉絲們保持聯繫，並以各自的步調推進個人活動。此外，我們也將THINKR展開的業務以外的領域進行活動納入視野。由於活動將根據各自的步調進行，因此頻率上可能會有個別差異，但希望能夠探索出一種讓每個人都能夠無壓力地持續活動的方式。
首先，我認為在VALIS的活動中直到最後全力以赴，並集中為她們擴展新的可能性，將是當前階段最好的選擇。
隨著活動的休止，作為VALIS計劃中的一部分IMAGINARY BASE AKIHABARA（以下簡稱「IBA」）中VALIS的定位及未來的關係，將在日後詳細說明，有請稍等片刻。特別是在眾籌時所掲示的目標與目前定位的差異上，我們收到了許多意見，認為有必要借著這次機會進行詳細的說明。
不過，正因為這個地方是從眾籌開始的，所以想在這再次感謝這個地方能夠作為與支持我們的大家連結的象徵性場所。
在IBA中，但願與ヴァンデラー的大家、演出者和工作人員，以及VALIS成員們互相交流，誕生新的故事這件事不會停止。
我們將直到作為VALIS的最後一天全力以赴地繼續前行。
請大家務必繼續關注成員們，這是我向大家的請求。
操桃敬上